Las palabras sinaloenses que alguna vez escuchaste
Si eres de Sinaloa, ¿cuántas palabras de este listado conoces?. A ver si eres muy chilo con el lenguaje coloquial.
En Sinaloa, cuando los plebes escuchan caile, se preparan para verse y no dejar abajo a los compas. Estas son algunas palabras sinaloenses que se utilizan en el estado, y si no eres de ahí… ¡No te preocupes!, que aquí te decimos su significado. ¿Jalados?.
Cada vez que salimos fuera de nuestro estado natal, nos damos cuenta de cómo cambia todo en un lugar a otro, ya sea el clima, las costumbres y hasta la forma de hablar.
'El estado de Sinaloa es definido como un pueblo bronco, agresivo, indómito, rebelde y árido por la herencia de sus pobladores nativos, y cuyo lenguaje es similar al del carácter que nos endilgan', según el lingüista investigador de la UAS, Everardo Mendoza. A pesar de hablar 'golpeado', los sinaloenses son el reflejo de la calidez y alegría que abunda en la región.
Los modismos del norte del país son muy variados, y el estilo del sinaloense no es la excepción. A continuación te compartimos algunas palabras clave para comprender su léxico.
1. Morra
Palabra que hace referencia a una mujer.
'¿Ya viste a esa 'morra'?
2. Piñado
Expresión que indica que una persona está muy emocionada con algo.
'Estoy bien piñado con esa morra'
3. Chilo
Adjetivo que indica que algo está padre.
'Que chilos están tus zapatos'
4. Jálate
Vocablo que significa vente.
'Jálate a mi casa a las 7:00 PM'
5. Plebe
Sinónimo de muchacho o niño
¿'Ya viste como baila la plebe?'
6. Bichi
Estar desnudo o desvestido.
'Aún no me cambio, ando bichi'
7. Arre
Afirmar que algo está bien.
'Te veo al rato, arre pues'
8. Mandil
Palabra que se utiliza para decir que vas a visitar a la novia.
'Voy a ir al mandil'
9. Bofeado
Estar cansado.
'Ando bien bofeado'
10. Sarra
Algo que está horrible.
'Que sarra está la serie'
Ahora si, vienen palabras que probablemente aún no has escuchado.
11. Jondear
Originaria de la palabra 'honda', que significa aventar, lanzar o pasar algo.
'Jondea la cubeta'
12. Culei
Peyorativo de pésima calidad.
'Que culei sabe este café'
13. Agüitado
Estar triste.
'Estoy agüitado'
14. Pichar
Sinónimo de invitar algo.
'¿Te vas a pichar la comida?'
15. Sácate
Es decir, aléjate.
'Sácate de aquí'
16. Compa
Dícese de una persona que es tu amigo.
'Eres mi compa'
17. Paro
Forma de pedir un favor
'Hazme el paro'
18. Pistear/pistiar
Beber alcohol.
'¿Vamos a pistear?'
19. Tijerear
Observar detenidamente a alguien.
'Estaba tijereando'
20. Paniqueado
Sinónimo de estar muy asustado.
'Ando bien paniqueado'
21. Íngatu
Expresión ante algo impactante.
'Íngatu, que caro'
22. Gollete
Comer gratis
'¿Vas a ir al gollete?'
Si quieres seguir aprendiendo, 'arre pariente jalate a nuestro boletín semanal'.
