Onichan te explicamos cuál es su significado

La palabra Onichan se convirtió en uno de los términos japonés más usados en las mangas y te decimos cuál es su significado.

26 octubre, 2023

Por Faviola Manjarrez

Onichan te explicamos cuál es su significado. Foto: Ryan Yao

Si entre tus pasatiempos está leer mangas o animes habrás identificado la palabra Onichan, pero sabes realmente el significado de esta palabra. En Tus Buenas Noticias te explicamos su significado.

Qué significa Onichan

"Onii-chan" es una palabra en japonés que se utiliza para referirse a un hermano mayor. Es una forma cariñosa y respetuosa de dirigirse a un hermano mayor, y es comúnmente utilizada en la cultura japonesa para expresar afecto o mostrar respeto hacia un hermano mayor. La palabra "Onii" significa "hermano mayor", y el sufijo "-chan" se agrega para denotar familiaridad y cariño. Por lo tanto, "Onii-chan" se traduciría aproximadamente como "hermano mayor querido" o "hermanito mayor" en un contexto cariñoso.

Aunque suele escribirse y encontrarse como oni chan u onichan, lo correcto es escribir Oniichan con doble i, ya que el término Oni representa un ogro o demonio para los japoneses.