¿De dónde proviene la palabra "Escuincle"?

“Escuincle” es un término popular que se usa en México y otros países latinoamericanos para referirse a una persona menor de edad, pero ¿sabes cuál es su origen?

Por: Gina Cota

El lenguaje de los mexicanos está lleno de particularidades que pocos extranjeros comprenden o incluso, que pueden pronunciar. La mayoría de las palabras que más les cuesta trabajo aprender y decir a los turistas son aquellas que heredamos de los pueblos prehispánicos.

Tal es el caso de la palabra “escuincle”que se encuentra en la lista de términos que se usan desde tiempos precolombinos. Se trata de una palabra que proviene del náhuatl itzcuintli, que significa “perro”.

Originalmente, se refería a una raza de perros que en los tiempos anteriores a la llegada de los españoles, que era criada por los aztecas.

Los perros de esta clase son conocidos como "Xoloitzcuintle" y se caracterizan por ser pequeños y no tener pelaje. De ahí surge la comparación con los niños, que son pequeños y carecen de vello en el cuerpo.

Es por ello, que en la actualidad, la palabra escuincle se usa en el lenguaje popular mexicano para referirse a un niño. 

@abrapalabramx ¿Qué tiene que ver con un perro? . . . . #frasesmexicanas #frasesmexico #origendelaspalabras #palabrasmexicanas #dedondeviene #palabrascuriosas #palabrascultas #palabrascuriosasdelespañol #abrapalabra #abrapalabramx #mexico #cdmx #cultura #palabras #español ♬ original sound - Abrapalabramx

Por otra parte, escuincle es un término que puede tener una connotación despectiva según el contexto y la entonación con la cual se enuncie, en especial si se trata de un niño cuyo carácter es molesto y, además, tiene un mal comportamiento.

Por ejemplo, “No traigas a tus escuincles para el trabajo”, “¡Callen a ese escuincle!”, "Ay, ya vienen esos escuincles con su escándalo”.

Sin embargo, también se dice que el uso de la palabra escuincle se relaciona con el alboroto que hacen los niños, al igual que los perros, cuando están jugando o divirtiéndose. por lo cual, para muchos adultos, resulta molesto el ruido que generan los niños.