¡Conoce a los sinaloenses que la están rompiendo en el mundo!

Arte y CulturaMéxico

Te ayudamos a entender las palabras de los abuelitos

palabras de los abuelitos

De la A a la Z desglosamos el hablar de los adultos mayores

Si de palabras sinaloenses hablamos, de seguro sabes muchas. Pero, ¿comprendes las palabras de los abuelitos? En esta ocasión, te ayudamos con esta labor mientras recuperamos una parte del colorido lenguaje mexicano.

Los abuelismos son palabras que utilizan las personas de mayor edad, que seguramente escuchaste cuando eras niño, para hacer alusión a un acto, expresión, entre otras cuestiones.

¿Estás listo para viajar en el tiempo y aprender el significado de las palabras que utilizaban tus abuelos? Toma nota.

  • Achichincle. Acompañante incondicional, también es un ayudante y adulador.
  • Achicopalarse. Depresión, agobio, aflicción temporal.
  • Argüende. Murmuración falsa, chisme, intriga.
  • Lee: Palabras del glosario Sinaloense, para que no te escames

  • Borlote. Escándalo, gritería, desorden, tumulto.
  • Chicho. Dícese de aquel que se veía, suponía o era muy valiente, sabihondo, bravucón, bueno para los trancazos.
  • Chochear. Dar el viejazo, comenzar con las conductas seniles.
  • Cotorrear. Plática bastante animada entre amigos.
  • Chilpayate. Expresión equivalente a niño, chamaco, morrito.
  • Desconchinflada. Artefacto descompuesto, que ya ni dándole un golpe funciona.
  • Desguanzada. Que ya dio lo que tenía que dar, que todo está agotado.
  • El pipirín. Manera de nombrar a la comida, la hora de llenar la muela.
  • Endilgar. Atribuirle algo desagradable a alguien.
  • En un de repente. Un imprevisto, algo inesperado, una sorpresa total.
  • Lee: El papel del anciano

  • Enyerbado. Brujería con hierbas para atrapar al novio, esposo o amante.
  • “Gonzalitos” de oficina. Responsable y humilde empleado de gobierno que asume sus obligaciones oficinistas con alegría. Es el abuelo del actual “Godínez”.
  • Gorrón. Sinvergüenza que nunca paga sus cuentas o coopera para la causa.
  • Granjear. Hacer méritos para ganarse la voluntad de otros.
  • Guateque. Fiesta donde se come, bebe y baila alegremente.
  • Hacer de tripas corazón. Esfuerzo grande, aguantar, seguir de pie y resistiendo.
  • Itacate. Provisión de comida para el largo camino y que es parte de los alimentos de la fiesta, la reunión, la pachanga.
  • Mal paso. No resistir a la tentación de la “carne” prenupcialmente.
  • Me sabe la boca a centavo. Coraje o mal rato que deja una marca desagradable.
  • Mitote. Fiesta casera, la palabra proviene del náhuatl mitotl, una danza practicada por los aztecas en la que los participantes se adornaban vistosamente.
  • Muina. Rabieta, un enfado, un enojo. Existió el verbo “amuinar”.
  • Ni fu ni fa. Indecisión plena, ambigüedad pura, también utilizada para expresar falta de importancia.
  • Ni yendo a bailar a Chalma. Carencia de toda esperanza para remediar algún mal, es decir, ya valió. Y es que al pueblito ubicado en el estado de México peregrinaban de diferentes lugares para bailar y obtener favores.
  • No sé por qué diantres. Frase para suavizar un enojo o una maldición invocando al diablo, pero que lo sustituye utilizando el eufemismo diantres.
  • Quién quita y. Posibilidad, probabilidad de que suceda, casi casi un volado.
  • Patatús. Enfermedad emocional y psicosomática empleada para el chantaje, era la palabra de la premonición al mareo y el desmayo por un acto aventurero ajeno.
  • Pelmas. Abreviatura de pelmazo, lento, poco preocupón, desobligado, flojo, el clásico ai’ se va.
  • Prángana. El sin dinero, sin oficio y sin beneficio, holgazán pues.
  • Quítame tu Piojero. refiriéndose a una prenda olvidada.
  • Sanseacabó. Expresión enfática que da por terminado un asunto.
  • Santas Pascuas. Expresión mínima para poner punto final y sin pleitos a un problema.
  • Soponcio. Mareo de las abuelitas y mamás preocuponas.
  • Sulfurarse. Exaltarse, cuando la sangre sube a la cabeza.
  • Tate sosiego. Llamado a permanecer quieto.
  • Tilico. Flacucho, casi esquelético.
  • Tirria. Mala voluntad hacia alguien, tirándole al odio.
  • Traqueteo. Muchas veces el mismo camino y se notan las marcas del tiempo andado.
  • Vaquetón. Palabra para señalar al “ni-ni” del siglo pasado.
  • Zangolotearse. Moverse de manera continua y violenta.

Autor desconocido.

¿Aún las usas? Si nos hizo falta alguna, compártela en los comentarios (junto con su significado).

Una buena historia tiene el poder de cambiar una vida. Ayúdanos a llevar una oleada de bondad a tu ciudad.
Una buena historia tiene el poder de cambiar una vida. Ayúdanos a llevar una oleada de bondad a tu ciudad.
Publicaciones Relacionadas
MéxicoTurismo

¡Renuévalo ya! Precio del pasaporte mexicano 2022

Arte y CulturaSinaloa

Participa en el “Día de Japón en Sinaloa”

Arte y Cultura

Tipos de flores y su significado en las ofrendas de Día de Muertos

Arte y CulturaOpinión

21 de octubre: Día Mundial del Ahorro Energético

Vale la pena leer...
“Pamela” se degradó a tormenta tropical, pero sigan atentos