Si la vida te da mandarinas; Así fue el emotivo final del K-drama
A través de su dinámica narrativa y personajes entrañables, Cuando la vida te da mandarinas se ha ganado el corazón de los espectadores. Aquí te explicamos los detalles del final.
Si la vida te da mandarinas, también conocida como When Life Gives You Tangerines, es el nuevo K-Drama de Netflix, estando en el top 10 de más vistas en la plataforma, cautivado al público y ganando miles de fans debido a su conmovedora historia.
La producción fue creada por el director Kim Won-suk y el guionista Lim Sang-choon, con la actuación principal de IU, Park Bo-gum, Moon So-ri y Park Hae-joon.
Si quieres saber cómo terminó este popular K-Drama, además de más detalles sobre la serie, aquí te damos toda la información.
¡Recibe las últimas noticias!
¿De qué trata Si la vida te da mandarinas?
Si la vida te da mandarinas narra la historia de Ae-sun y Gwan-sik desde su infancia en la década de 1950. A pesar de las dificultades económicas, Ae-sun sueña con convertirse en poeta, mientras Gwan-sik, un joven tímido, la ama profundamente. Su relación, marcada por momentos dulces y desafíos, crece con el tiempo.
Además, la serie se destaca por sus fondos y cinematografía, donde sobresalen sus paisajes hermosos como el vibrante campo de flores de canola en la isla de Jeju. También, no se quedan atrás las actuaciones de los protagonistas, interpretados por IU y Park Bo-gum.
Así, el K-Drama explora las etapas de la vida de forma cálida y auténtica, siendo un viaje emotivo y lleno de esperanza, reflejando la belleza de la primavera y el crecimiento personal.
Final explicado de Si la vida te da mandarinas
El desenlace del K-Drama de Netflix, aunque de superación, resulta agridulce. Después de haber luchado contra todo tipo de adversidades, la familia se enfrenta a la pérdida más grande cuando uno de los integrantes pierde la batalla contra el cáncer.
La última escena muestra a la hija de Ae-sun, viajando en autobús para enseñar a los ancianos a escribir. Mientras observa por la ventana, menciona que ha terminado sus poemas, lo que sugiere una conexión espiritual con su difunto esposo, con la esperanza de que él la escuche desde el más allá.
La frase “Así como la nieve cubre la tierra, el tiempo cubre el ruido y la tristeza” simboliza la superación de Ae-sun, quien, con el tiempo, aprende a lidiar con la pérdida y el vacío que dejó su esposo.
La serie culmina con un emotivo flashback a los años 60, cuando Ae-sun y Gwan-sik se tomaron fotos en un campo de flores, soñando con un futuro mejor. Es un recuerdo nostálgico que resalta el sacrificio de las generaciones pasadas por el bienestar de las futuras, un tema central en la historia.
¿Cuál es el significado del nombre de la serie?
En lo que respecta al título, "Si la vida te da mandarinas", el sentimiento de la expresión es un juego de palabras con “cuando la vida te dé limones, haz limonada”, funcionando con un tema central del K-drama, ya que muchas de las esperanzas y sueños de Ae-sun no son posibles y debe aprender a aprovechar al máximo las opciones que tiene.
Por su parte, la expresión en inglés y español se modificó para usar mandarina en lugar de limón, ya que las mandarinas se cultivan en Jeju y son una de las exportaciones emblemáticas de la isla. La isla produce el 99,8% de las mandarinas del país.
Si bien el título en español funciona, el título original coreano, "폭싹 속았수다", tiene un contexto cultural aún más específico. Es una frase común en el dialecto de Jeju del idioma coreano que se traduce como "has trabajado duro" o "gracias por tu arduo trabajo".
Temáticamente, el título coreano es posiblemente un título aún más apropiado para un drama que celebra el duro trabajo diligente de Ae-sun, Gwan-sik y muchos de sus otros personajes a lo largo de décadas de rápidos cambios sociales.
Es más, la frase adquiere mayor significado en el episodio final de la serie. Antes de que Gwan-sik muera, puede ver publicado uno de los poemas de Ae-sun. Está dedicado a Gwan-sik y le dice que ella estará bien después de su muerte. El poema termina con una expresión de inmensa gratitud que utiliza el título coreano del programa: “Querida mío, gracias por todo lo que has pasado”.
¿Si al vida te da mandarinas está basada en una historia real?
Cuando la vida te da mandarinas es la historia ficticia de una familia, pero también es la historia de la modernización de Corea desde la posguerra hasta la actualidad. La serie, escrita por Lim Sang-choon y dirigida por Kim Won-seok, está salpicada de detalles históricos específicos a lo largo de su carrera.
Por ejemplo, en uno de los primeros episodios, la joven Ae-sun pierde las elecciones de clase, no porque no obtuvo suficientes votos, sino porque el niño rico de la clase trajo golosinas para todos, siendo una metáfora al fraude electoral en Corea del Sur en 1960.
En el final de la serie, los éxitos profesionales de Ae-sun y Geum-myeong se posicionan como ejemplos de progreso social que se logró con esfuerzo a lo largo de generaciones.
Geum-myeong, cuya familia sacrificó tanto por su educación, se convierte en una exitosa emprendedora tecnológica. Lanza un negocio de conferencias en línea con la esperanza de hacer que la educación sea accesible para personas como su madre, que no pudo asistir a la universidad debido a factores como la clase social y la geografía.
