Mini guía para entender el "raro" lenguaje sinaloense

Conoce los modismos que son tan utilizados por los sinaloenses y en otros lugares son "raros". Incluso llegan a confundir a las personas que los escuchan

¿Te ha pasado que sales de viaje y al entablar conversación con alguna persona parecería que no entiende lo que dices?

Pues es correcto. No te entienden.

Esto sucede porque en el estado de Sinaloa los habitantes han adoptado un lenguaje coloquial con algunos modismos que no son utilizados en otros lugares del país.

Si eres una de esas personas a las que les parece que los sinaloenses hablan "raro" te presentamos una pequeña guía para que logres comprender el significado de lo que están diciendo:

• • El sinaloense no dice: El producto es de mala calidad…

    Dice: Está bien sarra.

  • El sinaloense no dice: Estás molestando…

    Dice: Estás fiera.

  • El sinaloense no dice: Cerdo…

    Dice: Cochi.

  • El sinaloense no dice: Está desnudo…

    Dice: que está bichi.

  • El sinaloense no dice: Estás emocionado…

    Dice: Estás piñado.

  • El sinaloense no dice: Amigos…

    Dice: Plebes.

  • El sinaloense no Dice: Estás decidido o preparado…

    Dice: Estás enfierrado, jalado.

  • El sinaloense no dice: Tiene lonjas…

    Dice: Tiene pellas.

  • El sinaloense no dice: Miedoso…

    Dice: Es un sacatón

  • El sinaloense no dice: Eres un gorrón…

    Dice: Eres un golletero.

  • El sinaloense no dice: Secuestraron a alguien…

    Dice: Lo levantaron.

  • El sinaloense no pregunta: ¿Tiene cambio?…

    Pregunta: ¿tiene feria?.

  • El sinaloense no dice: Está curioso…

    Dice: Está curado.

  • El sinaloense no dice: Ya eres adulto…

    Dice: Ya estás peludo.

  • El sinaloense no dice: Está sucio…

    Dice: Está chamagoso.

  • El sinaloense no dice: Eres enfadoso…

    Dice: Eres castroso.

  • El sinaloense no dice: No tengo idea…

    Dice: Sepa la bola.

  • El sinaloense no dice: Eres tacaño…

    Dice: Eres cacique o Eres un codo.

  • El sinaloense no dice: Estás pidiendo muchas cosas…

    Dice: Estás de pilili.

  • El sinaloense no dice: Estás asustado…

    Dice: Estás paniqueado.

  • El sinaloense no dice: Se ríe de todo y no puede parar…

    Dice: Le dio el tonto.

  • El sinaloense no dice: Estás tonto…

    Dice: Estás suato.

  • El sinaloense no dice: que está bien…

    Dice: Arre.

Con esta pequeña guía ya podrás empezar a entender un poco mejor lo que hablan tus amigos sinaloenses, e incluso de tanto convivir con ellos puede que estés utilizando algunas de estas frases que en su momento te parecían "raras" y ya son parte de tu léxico.